[collectd] exec/unixsock metrics not being sent to the server

[svd.ganglia at mylife.com]

i didn't fiddle with types.db, i'm just using all gauges.  my plain text 
messages look like:

PUTVAL myhost.fq.dn//gauge-mymetric N:2299366

i've tried using a non empty plugin name and a preexisting type (cpu) as 
well:

echo PUTVAL leeloo/cpu-0/cpu-idle N:2299366

all of these trigger rrd creations on the client but not on the server.

-scott

> Date: Tue, 22 Nov 2011 10:05:01 +0100
> From: collectd at faxm0dem.org
> To: collectd at verplant.org
> Subject: Re: [collectd] exec/unixsock metrics not being sent to the
> 	server
> Message-ID: <20111122090501.GB8913 at ccswissrp.in2p3.fr>
> Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
>
> On Mon, Nov 21, 2011 at 12:42:04PM -0800, Scott Dworkis wrote:
>>> but for my exec and unixsock metrics, i only see them on the
>>> client.  i feel like i'm doing something wrong?
>
> Did you add new entries to types.db?