[collectd-changes] collectd, the system statistics collection daemon: Changes to 'master'

[Florian Forster]

Rebased ref, commits from common ancestor:
commit 251889c2788a152fb0ee15176269984b158d5661
Author: Sven Trenkel <collectd at semidefinite.de>
Date:   Wed Dec 9 23:44:31 2009 +0100

    NetApp documentation of tested filers.

commit 19fb8678630f28be437299653d0be419e4123d31
Author: Sven Trenkel <collectd at semidefinite.de>
Date:   Wed Dec 9 21:24:04 2009 +0100

    netapp: Better error messages.